Demand from institutions is the driving force behind recent surges in cryptocurrency prices, according to Goldman Sachs analysts.