Skip to content
Sunday 23 August 2026London --:--Frankfurt --:--Zurich --:--
NewslettersSearchEN · DE · FR
MorningWire

European business, markets and politics

FTSE 100
10,816.56
+0.64%
DAX
26,136.56
+0.59%
CAC 40
8,484.43
+0.37%
STOXX 50
6,462.22
+0.63%
  • Europe
  • Markets
  • Business
  • Economy
  • Regulation
  • Politics
  • Opinion
More
GermanyFranceEU InstitutionsCompetitionPublic AffairsBankingTechnologyEnergy
  • Germany
  • France
  • Europe
  • Markets
  • Business
  • Economy
  • Regulation
  • Politics
  • Opinion
  • DE
Wednesday 22 February 2023 11:26 am  |  Updated:  Wednesday 22 February 2023 11:31 am

Piers Morgan speaks out over Roald Dahl books being edited

By: Life&Style Writer

Add as a preferred source on Google
Piers Morgan has spoken out against Roald Dahl edits (Photo: Getty)

Piers Morgan has spoken out about how the Roald Dahl books have been edited to bring the language in line with the modern day.

Characters like Augustus Gloop have been referred to as “enormous” rather than “fat” in new editions of Charlie and the Chocolate Factory, and Matilda and The Twits have also been edited to remove language that could be offensive.

Of course, Piers Morgan is furious, because he always is.

“For all of the people, products, books, brands, movies, meals, songs, ideas, and dead historic figures that have been outlawed by the cancel culture vultures, I never thought they’d be feasting on this,” he said on his show, Piers Morgan Uncensored.

“Does your skin crawl as much as mine does when you hear that phrase – sensitivity readers, to ransack the great Roald Dahl’s legendary books.”

View this post on Instagram

A post shared by Roald Dahl HQ (@roald_dahl)

“The thought police have taken a meat cleaver to some of the best-loved stories of all time, literally hundreds and hundreds of words and phrases have been cut or completely re-written,” he said. Morgan also claimed the books were never offensive in the first place.

He went on: “In Fantastic Mr Fox, a line describing tractors – probably one of my favourites – as black has been deleted, because apparently just mentioning a colour of an object like a tractor is now racially charged.

“Matilda’s Miss Trunchbull no longer has a great horsey face, even though her face does resemble a horse, now it’s just a face, presumably to avoid upsetting any horses that might watch this or read it.”

Prime Minister Rishi Sunak also condemned the edits recently, saying via a press statement: “When it comes to our very rich literary heritage, the Prime Minister agrees with the BFG that you should not gobblefunk around with words.” Philip Pullman had also suggested the works should remain as they were written and be allowed to be replaced slowly by more modern books written my new authors.

Dahl’s publisher Puffin had said they’d hired sensitivity readers so that the books “can continue to be enjoyed by all today.”

Read more

Even Claude says AI watermarking is no ‘silver bullet’

Claude AI interface showcasing advanced features in a business setting

Share this article

  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Email

Similarly tagged content:

Sections

  • Life&Style

Categories

  • Morning Wire Content
  • Life&Style

Trending Articles

  • Can debt-ridden Morrisons become a Big Four supermarket again?

  • Ratcliffe’s Ineos saves Runcorn plant

  • Mike Ashley’s Frasers offers to pay personal shoppers in Harvey Nichols takeover

  • Amazon says it buys books in bulk to ‘improve products’

  • Burnham predicted to raise taxes for ‘fundamental’ cost of living support

More from Morning Wire

  • Even Claude says AI watermarking is no ‘silver bullet’

    AI
    Claude AI interface showcasing advanced features in a business setting
  • Claude to watermark AI ‘slop’ – including edited human writing

    Tech
    Smartphone displaying the Claude by Anthropic AI assistant app, showing the app icon and interface.
  • JP Morgan boss issues bank tax warning to John Healey

    Banking
    JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon
  • Amazon says it buys books in bulk to ‘improve products’

    Tech
    Bloomsbury was voted Publisher of the Year at the British Book Awards 2025.
  • Historic French Luxury Leather Goods House Moreau Paris Sold to Leading Manufacturer

    Business Wire
  • Exclusive: Blackstone set to back AI ‘droid’ firm at $3.5bn valuation

    AI
    Blackstone skyscraper with modern architecture under clear blue sky, symbolizing financial power and urban development.
  • Silence Therapeutics Announces Closing of Upsized Public Offering and Full Exercise of Underwriters’ Option to Purchase Additional ADSs

    Business Wire
  • Citi chief’s cowed Trump comments reveal corporate America’s tightrope

    Banking
    Jane Fraser, Citi CEO, speaking at a podium with a microphone, wearing glasses and a purple top.
MorningWire

Independent European business, markets and political news for decision-makers.

Morning Briefing

Europe

  • Germany
  • France
  • EU Institutions
  • Europe

Business

  • Markets
  • Business
  • Economy
  • Regulation
  • Competition
  • Public Affairs

Editorial

  • Opinion
  • Editorial Policy
  • Corrections
  • Contact

Company

  • About Morning Wire
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Cookie Policy
© 2026 Morning Wire Ltd · Published by Morning Wire Media, Bahnhofstrasse 65, 8001 Zürich, Switzerland
Privacy · Terms · Cookies · Facebook